Apparecchiamo?

Granny's vinegar cake

… czyli babcine ciasto z octem. Przepis z karteluszka, dostałam go chyba od którejś z anglojęzycznych znajomych we Florencji, ale nie pamiętam dokładnie od kogo. Ciasto robiłam już kilkakrotnie i muszę powiedzieć, że bardzo, ale to bardzo mi smakuje! W przepisie dokonałam tylko jednej zmiany, a mianowicie zdecydowałam się na dodanie jogurtu. Masa wychodzi bowiem tak gęsta, że musiałam ją czymś rozrzedzić! Może przepis na karteluszku był niekompletny, może został pominięty jakiś składnik, nie wiem; w każdym razie dodatek jogurtu zrobił swoje, ciasto uzyskało dzięki niemu normalną, półpłynną konsystencję i mogłam je bez problemu przełożyć do formy. Ciasto upiekło się bez problemów, ładnie się prezentowało i zachwyciło mnie swoim smakiem: troszkę przypomina mi keks, ale to tylko takie dalekie skojarzenie.

Składniki:

· 250 g masła

· 50 dkg mąki

· 250 g cukru

· 200 ml mleka

· 1 czubata łyżeczka proszku do pieczenia

· 1 płaska łyżeczka sody oczyszczonej

· 3 łyżki białego octu (winnego, jabłkowego itp.)

· 250 g rodzynek

· 1 duże jabłko

· 1 jajko (jajko jest opcjonalne, można go nie dodawać, a ciastu to nie zaszkodzi)

· 250 g jogurtu naturalnego

Rodzynki namoczyć, odsączyć, osuszyć. Jabłko obrać, pokroić na małe kawałki. Mąkę wymieszać z kawałkami masła, zagnieść rękami niejednolitą masę. Dodać proszek do pieczenia, cukier, jajko i jogurt, zagnieść ponownie. Wymieszać 150 ml mleka z octem, podgrzać na małym ogniu. Pozostałe mleko wymieszać z sodą, a następnie połączyć z ciepłym mlekiem i octem (uwaga, całość bardzo się spieni!). Wlać natychmiast tę spienioną mieszaninę do ciasta, dobrze wymieszać. Dodać rodzynki i kawałki jabłka, wymieszać, przełożyć do formy. Wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec 30 min. w temp. 190°C, potem kolejne 30 min. w temp. 150°C.

LINGUA ITALIANA

11 commenti:

1. Ewa Says: 17 lutego 2011 16:58  

   Muszę spróbować! Piekłam niedawno ciasto na occie, ale przepis musiał być pokręcony bo wyszło niejadalne, ale to zapowiada się jako bardzo bardzo jadalne. Pozdrawiam

2. Kubełek Smakowy Says: 17 lutego 2011 18:17  

   Ciasta z dodatkiem octu długo zachowują świeżość. Wyobrażam sobie, że to ciasto jest takie, jakie lubię, kruche i wilgotne, rozpadające się w rękach. Z bakaliami. Mmm...

3. myniolinka Says: 17 lutego 2011 18:40  

   Pysznie się prezentuje! miałabym chętkę na kawałeczek :)

4. Majana Says: 17 lutego 2011 18:47  

   Uśmiechnęłam się na ich widok, bo wyglądają na takie pyszne ,że sprawiają radość samym swoim wyglądem.
   Wspaniałe !:)

5. aga Says: 17 lutego 2011 19:35  

   fajne to ciacho i chetnie bym sie poczestowala kawaleczkiem:)

6. Tilianara Says: 17 lutego 2011 20:25  

   Przepisy z karteluszek mają wiele uroku :) Tak jak i to ciasto :)

7. Anonimowy Says: 17 lutego 2011 22:07  

   Wygląda na cudownie wilgotne. Tak, jak lubię. A dodatek octu bardzo mnie intryguje...

8. Karmel-itka Says: 18 lutego 2011 07:05  

   ocet, dobrze widzę?
   niebywała intryga.
   ale jak ono cudownie wygląda... ten ocet musi działac cuda xd

9. ewena Says: 18 lutego 2011 19:20  

   Wygląda świetnie! Zapisuję do zrobinia...:)

10. Pinos Says: 19 lutego 2011 13:35  

    Przekrój prezentuje się zachwycająco...
    Kiedyś dostałam od siostry mojej babci przepis na ulubione ciasto mojego taty. Gdy za trzecim razem mi też nie wyszło, podłamałam się i przyznałam... okazało się, że w pośpiechu, spisując, ciocia pomyliła ilość miodu... Tak to już bywa z tymi rodzinnymi przepisami :)

11. Konsti Says: 20 lutego 2011 13:13  

    Dziekuje za komentarze. Ciekawa jestem bardzo, czy ktoras z Was wyprobuje przepis i jakie beda efekty... Mnie to ciacho bardzo, ale to bardzo smakuje. To chyba ten dodatek octu czyni cuda:)
    Pozdrawiam serdecznie.

Prześlij komentarz